V4Eve Presenta: Hyde Jekyll Me
Capítulo 18 De la noche a la mañana, soy un artista de webtoon y Robin es el director general de Grandioso Lugar
Cuando ninguno de nosotros quiso que esto pasara.
¿Cree que yo lo hubiera querido?
¿Entonces para quién es esta conclusión?
¿Nosotros 3?
Este es el resultado de una confusión momentánea. ¿Qué dice Robin?
Bueno, no está completamente satisfecho, pero...
Probablemente la entendió. Yo también entiendo.
Y... lo aprecio.
Encontrar una gran forma de que los 3 vivamos juntos.
Para celebrar que me volviera un artista de webtoon, vamos a comer.
¿Qué rayos es esto?
¡¿Qué están haciendo ustedes dos?!
¡Bloqueen los artículos! ¡Pidan que sean removidos!
Sr. Presidente, es que... ya han sido distribuidos muy ampliamente.
Como puede ver...
Sí, en cada portal web, han llegado al primer lugar...
¡Bien hecho, muy bien hecho!
Deben estar felices porque llegaron al número 1.
¿Qué pasa?
El Jefe de Planeación Estratégica y el Director de Relaciones Públicas, están aquí.
Hazlos pasar.
¡Muévanse!
Por favor tomen asiento.
¿Ha visto los artículos de hoy?
Sí, los vi.
Parece que están hablando tonterías, pero...
Presidente... ¡esto es grandioso!
¿Qué?
El heredero de Wonderland resulta ser el artista de cómic que ha estado creando el mayor impacto últimamente.
No hay mejor estrategia de mercado que esta.
Director, por favor dígale.
Sí. Desde el principio de Wonderland, el departamento de relaciones públicas nunca ha estado tan ocupado.
El antiguo Director General Goo Seo Jin era un hombre de negocios muy capaz...
pero, ¿cómo es que tiene semejante talento artístico tan fantástico también?
Entonces, ¿qué es lo que están tratando de decir?
Bueno, hice que algunas personas vieran las historietas que su hijo ha creado y son extraordinarias.
Basados en los cómics, estamos pensando en crear secciones temáticas en Wonderland.
Solo por dibujar algunas historietas, irían tan lejos...
Presidente, el antiguo Director General Goo Seo Jin ahora se ha convertido en un símbolo de Wonderland.
Es un ícono. Un artista de cómics, así como también, el dueño de Wonderland.
Además, todas las buenas obras que hasta ahora han sido anónimas. ¿Qué cree que son?
Ahora, el Director General Goo Seo Jin se ha convertido en el Walt Disney de Corea.
¿Di... Disney?
¿Goo Seo Jin, que es un artista de cómics y el hijo del dueño del Grupo Wonder, se convertirá en el Walt Disney de Corea?
La doble vida del hijo de un chaebol que ha superado la dificultad. Eso funciona.
Eso es.
¡Cavé mi propia tumba!
¿Se convertirá en el Walt Disney de Corea?
Deja de llorar. ¿Te sientes tan conmovida?
No es algo para decir frente a usted, pero es porque siendo que viví mi vida en vano.
Realmente no es algo para decir frente a mí. ¿Pero por qué?
Dejándolo trabajar oficialmente de esta manera, y guardando su secreto.
Nunca imaginé que algo como esto podría pasar.
Reconozco a Ha Na.
La reconozco como la representante de Oppa y también como su chica.
Está calificada.
¿Qué?
Sabe... el collar que siempre usa...
No hay nada que no hubiera intentado desde el incidente del secuestro.
Intenté todas las religiones e incluso tuve un exorcismo.
Un adivino famoso me dio ese collar...
diciéndome que siempre lo tuviera conmigo como un talismán para prevenir la energía negativa.
Podría no parecer mucho, pero es algo muy caro.
Fue una estafa muy cara.
Tiene razón. Me di cuenta que era una estafa poco después.
Pero aún cuando sabía que era falso, a menudo me confortaba.
¿Por qué cree que las personas tienen religión?
Porque necesitan algo en qué creer.
¿Qué quería creer?
Que estaba mejorando gradualmente cada día.
Que estaba mejorando poco a poco.
Que me estaba volviendo una mejor persona.
¿Por qué está ahí? Esto es mío. Démelo.
- Probablemente no. - ¿Qué quiere decir con "no"?
Es de Robin.
Entonces no fue una estafa.
Resultó ser de la forma en que creyó que sería.
Hola.
¿Quién? ¿Song Hae Cha?
En la universidad...
Sí, resultó de esa forma.
Sí. Entonces está bien. Te veré alguna vez.
Bien.
¿Quién era?
Un exalumno de la universidad. Vio las noticias.
¿Quiere reunirse con usted?
Me dijo que nos tomáramos un trago alguna vez.
Es interesante.
¿Por qué?
Mire.
Goo Seo Jin, ¿me recuerdas? Yoon Hyeong Min, de la Secundaria Seyoung. ¿Fuiste tú el que dibujó el webtoon?
Ha pasado un tiempo. Soy Park Joon Kyung de la Secundaria Seyoung. ¿Cuándo tuviste tiempo de dibujar mientras diriges una empresa?
¿Me recuerdas? Soy Lee Myeong Joon.
Supongo que no viniste a nuestras reuniones porque estabas ocupado. Ven a nuestro club de tenis alguna vez.
Él fue el presidente de nuestra clase cuando estaba en undécimo grado.
Se ha convertido en un ahjussi.
¿Realmente es de su edad?
Este niño. Tuvo las peores calificaciones en la secundaria.
Pero es el dueño de una empresa de juegos.
Vi un artículo de él también.
Respóndale, que también vio las noticias.
Lo haré.
Su cabello ya es... ¿Qué pasa con eso?
Quiere un autógrafo. ¿Debo preguntarle a Robin?
Responda.
¿Hola?
¿Quién?
Recuerdo. Sí.
Muy bien. Estaré en contacto.
Gracias a ti, estoy experimentando toda clase de cosas interesantes.
¿Tenía tantos amigos?
Pero esto solo es el principio.
De ahora en adelante, habrán muchos cambios.
Así que, los 3 tenemos que estudiar y tratar de llegar a un acuerdo.
Por eso, ayer me reuní para hablar con el Secretario Kim y Robin y...
De ahora en adelante, habrá mucha exposición para cada uno.
Ambos tendrán más personas que ver y más conversaciones, lo que significa que tendrán más cosas que recordar.
Qué hizo, con quién se reunió...
de qué hablaron, tendrán que compartirlo con el otro exhaustivamente.
Si no, las cosas se saldrán de curso, tanto en su forma de hablar como de actuar...
y la gente se enterará que no son la misma persona.
¿Entonces qué tenemos que hacer?
Primero, vamos a hacer que estudien el dominio desconocido del otro.
Ha Na y yo dividiremos el trabajo.
Aun bajo el pretexto de estudiar, no quiero hablar de nada relacionado a la administración del negocio.
Bien. No aceptarás ninguna pregunta relacionada con la administración del negocio. Esa clase de actitud es buena.
¿Algo que quieran o necesiten lograr? Díganme todo chicos.
Hay un evento al que realmente quiero asistir.
He sido invitado a la convención de este año de la Semana del Webtoon, la próxima semana.
Entonces, esa sería la primera aparición pública oficial de Robin.
Es cierto. ¿Pero por qué ya estoy tan nervioso?
Yo también. ¿Ustedes dos están nerviosos?
Bueno, para mí, todavía ni siquiera puedo visualizar qué es eso.
Yo también.
Tenemos un problema a la mano. ¿Qué hacemos con los tonos de voz y los gestos que salen ocasionalmente?
Solo pienso en lo nervioso que estaba el día que llevé a Robin a la reunión de la junta...
¡Lo hice realmente bien ese día!
¡Aunque no cometiste ningún error, tu comportamiento fuera del personaje no era ninguna broma!
¿Cómo firmas tu nombre? Desde mañana, voy a reunirme con algunos de mis amigos de la universidad.
Todos quieren que les dé un autógrafo.
Eso puedo enseñártelo, pero...
¿qué hay del dibujo? ¿Vas a aprender?
Aprende a manejar y no causes malentendidos como lo hiciste hace unos días.
- Eso lo haré. - ¿No debemos compartir contraseñas para los celulares?
Para ver a quiénes llamaste y les enviaste mensajes de texto.
No contacto a mucha gente.
Debes saber la mía.
Entonces dime la tuya.
Esperen. No sean así.
Tomen. Escriban.
¿Qué?
100 cosas de las que tenga curiosidad sobre él.
200 cosas de las que tenga curiosidad sobre Robin.
¿Por qué 200? Ni siquiera tengo curiosidad por 100.
Es por eso que son 200, si digo que haga 100, ni siquiera alcanzará las 100.
Ahora, apresúrense y empiecen.
Yo pedí por una película favorita, pero escribí tanto.
Él está a punto de convertirse en un crítico de cine.
En un principio, sólo estaba recibiendo recomendaciones, pero incluso ahora está dando recomendaciones.
Pregunta si la vi. Y, si digo que no, entonces él dice cómo es que no he visto tan gran película y la veo dos veces.
Pero su gusto es peculiar. Juegos prohibidos, Apóyate en mí,
Donde está la casa de mi amigo, Hijos del Cielo, a mi casa.
Son todas las películas con niños.
Incluso escribió una reseña. "Excelente trabajo que conmovedoramente sacó la inocencia de un niño."
¿Cómo alivia el estrés?
Duerme.
Si duerme, entonces me despierto, así que me lo está pasando a mí.
Es por eso que yo siempre estaba tan estresado.
¿Película favorita?
Caballero Oscuro, Caballero Oscuro Asciende,
Batman Comienza, Hombre Araña, el increíble Hombre Araña y Los Hombre-X.
Él debe amarlos tanto desde escribió completa toda una serie. Es tan lindo.
¿Lindo? Un hombre adulto que mira una serie de Batman ¿es lindo?
Está bien. Próxima pregunta.
¿Cualquier reto que le gustaría asumir?
¿Tri-a-tlón? ¿Qué es eso?
¿Qué?
Tri-a-tlón.
Está intentando matarme.
¿Qué es?
Triatlón. Nado, ciclismo y maratón.
Implica hacer los tres eventos, de forma consecutiva.
¿Por qué quiere hacer esas cosas?
- ¿Por qué? - Próxima pregunta.
¿Qué es?
¡Apresúrate!
Si fuera a tener una carrera diferente.
Fuerzas Especiales de el Ejercito (CEG=Comando Especial de Guerra), Equipo de Explosión del Submarino de la Armado (EDS=Equipo de Demolición de Submarino)
o 707 Fuerzas Especiales Antiterroristas, o...
Suficiente.
Realmente no lo conozco.
¿Quién? ¿Robin?
Hemos intercambiado innumerables mensajes entre sí todo este tiempo.
Hemos mantenido una vigilancia constante sobre él, incluso el seguimiento de su paradero y
no pierdas una cosa y lo sabía todo.
Aún cuando sabía su paradero,
No tenía ni idea acerca de la vida de Robin.
Robin dijo lo mismo.
Por 15 años, ustedes compartían el mismo cuerpo, pero en cuanto a lo que cada uno deseaba,
lo que quieren decir ustedes... eso es algo que ustedes nunca compartieron.
Finalmente ¿es mañana la primera aparición pública oficial?
Sí. La semana de el Webtoon de este año.
En realidad, fue seleccionado como el ganador del Gran Premio tres veces en el pasado.
¿Usted miró arriba?
Sabía al respecto.
La primera vez, fue una gran noticia ya que él recibió el gran premio en el año de su debut.
La segunda vez, fue atrapado tratando de ir allí en secreto para recibir el premio y fue arrastrado de nuevo.
La tercera vez, según la secretaria Kwon,
la notificación fue recibida después de su desaparición hace 5 años.
Probablemente no recibirá el premio ya no trabajó mucho este año, ¿cierto?
Bueno, no voy hoy para recibir un premio.
Esos artistas chismosos quienes siempre dejan muchos comentarios en línea,
encontrarlos en persona es lo que realmente estoy deseando que llegue.
Mickey, Sacheon, El Externinador. (Sus IDs)
Todo hecho. Míreme.
Pero, ¿por qué está temblando desde el principio?
¿Estaba temblando?
¿Teme que cometeré un error?
Honestamente, esta es la primera vez para mí salir
delante de la gente como la novia de Robin.
Me pregunto quién es.
Es una entrega especial.
Por favor firmelo.
Gracias.
¿Quién lo envió?
Woo Jeong dijo que envió un regalo. ¿Podría ser esto verdad? Llegó muy rápido.
Déjame hablar con ella rápidamente y vuelvo.
¿Te vas ahora? Ve y disfruta.
Oppa, felicitaciones.
¿Se va ahora?
¿Por qué estoy tan nerviosa?
¿No estás molesta de que no podían ir juntos?
Aún así, marcando junto no sería correcto.
Cuando hoy es un buen día para los dos.
¿Quién dice que voy a acompañarlo? Estoy totalmente a favor y animándolo.
¡Caramba! Pero ¿por qué siguen las lágrimas queriendo salir?
Disfruta, y toma muchas fotos y envíalas, ¿De acuerdo?
Qu... a... que... ¿qué dijo ella? ¿Están saliendo ahora?
Se está muriendo del nerviosismo.
Así que ¿se están presentando hoy como la pareja oficial?
- Eso es correcto. - Habrá un reportaje y se tomarán fotografías.
Probablemente.
Oigan, cuando salgan las noticias, vamos a escribir muchos comentarios en línea.
Correcto. Vamos a animarlos y apoyarlos.
Bien, bien, bien.
Tarde de Escritores de Webtoon
¿Qué pasa con eso?
Robin.
Para recibir un premio en su nombre,
Solía irme usando un traje.
No creo que eso vuelva a pasar, ¿verdad?
El artista de Webtoon Robin Hace su Entrada con una Bella Chica
Woo Jeong, ¿por qué no has dicho nada?
Lo había imaginado muchas veces.
Asistiendo a ceremonias de premios y entrevistas con Oppa.
Ese día llego, pero no estoy ahí.
Oppa se está muriendo de la felicidad. Mira su sonrisa.
Su cabello salio bien.
Se compro otro par de zapatos. ¡Se compro un par de zapatos! Esta chica.
Actuaba como si no se fuera a preparar para nada.
¿Por qué sigues hablando de su cabello, zapatos y maquillaje?
Esta es una ceremonia extraña para un artista de webtoon.
Es el lugar en donde el trabajo por el cual derramaron sudor y sangre está siedo evaluada.
Tú también trabajas en el área de la literatura.
¿Piensas que no lo sé?
¿Um? ¿Te acabas de molestar conmigo ahora?
Tú enserio no sabes nada.
Una escena del top diez que una mujer sueña es esa.
Pero yo, en esta ardiente noche de Viernes... Dejada sola en la alfombra roja...
¿Alfombra roja?
Está puesta enfrente del cine...Esa alfombra roja.
Entonces ven conmigo a ver películas a media noche mientras bebemos cervezas.
¿No podemos elegir entre ver una película y beber cerveza?
Tú siempre incorporas alcohol en todo.
¿Por qué no sólo vamos por un trago?
El alcohol es mejor.
¿Qué es eso? ¿Me estás seduciendo?
¿Qué? ¿Qué estamos haciendo?
Ven aquí.
Eres linda haciendo cualquier cosa.
Toma. Vamos.
¿A dónde vamos?
No vamos a ningún lado.
Entonces ¿porque me dijiste que me subiera?
- Hazlo. - ¿Qué?
- Grita. - ¿Por qué?
Nadie puede escucharte, así que di todo lo que quieras.
¿No tienes nada?
¿No tienes nada que decirle a Robin?
¡Felicidades, Robin!
¡Hasta pronto Robin! ¡Adiós Robin!
¿Ya terminaste?
Sí. Tú también hazlo.
¿Qué?
Es vergonzoso porque sólo yo lo estoy haciendo.
¡Se mía, Min Woo Jeong!
¡Ven a mi, Min Woo Jeong!
¡Te trataré bien, Min Woo Jeong!
¡Ta da! Premio del Escritor de Webtoon del que Todo el Pueblo habla. ¡Robin!
Tan pesado.
¡Ah!
Resulta que todos están viviendo una doble vida.
Sacheon es un maestro de secundaria.
La Muerte es una lectura del idioma Japones. Mickey es un escritor para un programa de radio.
Hm.
Oh, por cierto...
Mi me pregunto si quería ser un invitado en el programa de radio.
En la esquina de consejos para citas.
¿Radio? ¿De verdad?
Eso...
Si digo que lo quiero hacer, ¿sería ambicioso de mi parte?
No.
Mi voz y mi nombre...
Nunca pensé en que sería grabada.
Si el Gerente General acepta, entonces hazlo.
Y también, el próximo año, debes obtener un premio por tu trabajo.
Entonces sólo tendremos eso hoy.
El próximo año, y el siguiente año también.
Esto es tuyo.
Ha Na, tú eres mi bolígrafo.
El próximo año, y el siguiente a ese también...
por favor continua siendo mi bolíg
Cuando la puerta se abrió, todas las coronas que los fans prepararon estaban alineadas.
Estaban diciendo su nombre aquí y allá, entonces él debió de haberse sentido real y comenzó a ponerse nervioso.
Pero una vez que la ceremonia comenzó, sintió el escenario como su casa. ¿No sabía eso, verdad?
No estaba nervioso y dijo su discurso de aceptación de premio sin ningún error.
Fue sin preparar nada.
Él lo preparo.
¿Qué? Él fue sin saber que obtendría un premio.
Él debió de haber pensado que lo obtendría. Así que escribió un montón de agradecimientos es su discurso. Lo vi en el basurero.
¿De verdad? Tan lindo.
Y también, el comenzara un programa de radio hoy.
¿Un programa de radio?
Un invitado que da consejos de citas.
Creo que ahora escucharé mi voz en la radio.
No estoy seguro. Un adulto...
Bueno, es mi opinión propia.
Pero no creo que haya un adulto real en este mundo.
Vivimos pretendiendo ser adultos.
Pero ya que esta pretencion es difícil de manejar,
hay mucha gente en estos días que ya no puede pretender.
Es por eso que hay quienes sólo son adultos en tamaño y causan problemas.
Algunos hasta el país se están comiendo.
Más aún, debemos de ponernos las pila.
Aunque no podamos salvar al mundo, al menos puedo salvarme como persona
Al menos debemos pretender eso...
Debería de comer algo, por favor. ¿Por qué está escuchando eso?
Aunque sólo un huella de esa persona haya en el mundo,
necesito pretender que estoy bien y de pie.
Al menos pareceré un adulto.
Llámalos.
Revelaré todo.
Ahora, conectaremos otra llamada. Sí, hola.
¿Hola?
Sí, ¿con que historia nos llama?
Mi novio...
¿Sí?
Es muy obsesivo.
Primero, me gustaba ese lado de él.
Es muy persistente y tenaz.
Y eventualmente, toma lo que quiere.
Pero entonces, ahora...me estoy cansando de eso.
- Es por eso que honestamente... - ¿Sí?
Quiero terminar.
"¿Qué pasara cuando me vaya?" O, ¿"Sería muy mala si hago eso?"
Estoy teniendo esa clase de pensamientos.
No hay bien o mal en dejar que tu corazón decida.
En un drama, cuando los sentimientos entre un hombre y una mujer se han ido, entonces han terminado.
¿En dónde hay tal cosa como la culpa en un adiós?
¿Qué está diciendo ahora?
¿Está diciendo que rompa?
No..
No...
El artista de Webtoo, Robin está aquí con nosotros.
¿Comenzamos con el mundo de citas de Robin?
¿Ya se levanto?
¿Por qué? ¿Está enfermo?
No.
Tome, algo de agua.
Sabe Robin...
Vaya...A este punto, tendrá un programa por si solo.
Las historias enviadas y los comentarios están rompiendo récord.
¿Todavía no lo escucha, verdad?
Ayer cuando estaba escuchando, de alguna manera me sentí extraño...
Estaba diciendo esto,
'Creer en el camino que tu corazón escoja es el verdadero. Uno falso...'
'no puede ser escogido.'
'Ese es el destino de la falsedad.'
¿Cómo lo sabe?
Estaba diciendo que no debería estar en el radio, ¿lo escucho tan pronto se despertó?
No. Nunca lo escuché.
¿Qué?
¿Entonces como supo?
¿Puede ser... Robin?
Hoy, Woo Jeong me pidió a usted prestado sólo por un día.
Queda con ella y llámame más tarde.
¿Debemos comenzar mundo de las citas de Robin?
¿No te acuerdas?
No.
Recuerdo hasta hasta justo antes de la emisión.
Pero después de eso... No me acuerdo de nada.
¿Qué síntoma es este?
Por favor dígame.
Durante el día, Seo Jin llegó.
Parece que su memoria ha entrado en Seo Jin.
Incluso hasta entonces, nunca pensé en ello como un síntoma especial.
también hubo un momento en que tuvo la memoria de Seo Jin.
Pero Seo Jin nunca ha tenido sus propios recuerdos desapareciendo.
- Entonces... - Es un primer síntoma para los dos
y esto es un problema totalmente diferente.
Durante todo este tiempo, ¿hubo otro cambio entre ustedes dos?
¿Que pasó?
¿Usted aprendió el uno del otro?
Estabas haciendo un tratamiento mucho mejor que yo.
Por favor, no lo llamo tratamiento.
Robin. El tratamiento no significa la destrucción de ustedes.
Una memoria es la identidad de una persona.
Cuando sus recuerdos se combinan,
entonces, eso significaría que usted y Seo Jin se están convirtiendo en una identidad,
lo que significaría tanto en que te conviertas en uno.
Para mí, que está dejando de existir.
Si desaparezco, ¿a dónde voy?
En el cuerpo de Seo Jin aún viviré.
¿No tengo tanto un alma y un ser físico desde el principio?
Subtítulos gracias al Equipo Personalidad Múltiple
¡Robin! ¡Robin!
¿Qué pasa? ¡Me está haciendo preocuparme!
¿Dónde y qué tan grave está usted enfermo?
¡Usted me acaba de enviar un texto y no está incluso no levanta el teléfono!
¡Robin! ¡Sé que está dentro!
¡Vi las luces encendidas antes¡
¡Abra la puerta!
¡Voy a esperar hasta que abra la puerta!
¡Robin!
Estaba vivo.
Eso es un alivio.
¿Dónde le duele? Vamos a ir al hospital.
Estar enfermo... era sólo una excusa.
No estoy enfermo.
¿Entonces?
Sólo...
un día.
Por tan sólo un día, yo quiero estar solo.
Robin.
Estos días...
Han habido muchas cosas que sucedieron.
Y, por lo que muchas cosas cambiaron. Todo.
Es por eso que, estoy un poco cansado.
Y hay cosas que quiero resolver.
¿Eso es realmente todo?
¿Sería sólo hoy?
Esta bien.
¿Oppa lo hizo?
No se veía bien antes. Sólo pensé que estaba cansado,
desde que él de repente se ha convertido en ocupado en estos días.
Él dijo eso.
Pero no hay realmente nada de malo, ¿verdad?
Probablemente no sea nada.
No te preocupes, Unni.
Sí.
¿Ha Na Noona?
Si.
Parece que Oppa ha cambiado su modo de actuar.
¿Actuar?
Cumpleaños de Ha Na Unni es el día después de mañana.
La hará ansiosa como esta y luego más tarde, ¡él la sorprenderá!
Estoy deseando que llegue.
No.
Todavía no, doctor.
Seo Jin.
No hay un tratamiento mejor que este.
Es el proceso de la combinación de forma natural.
Como se llame, es la destrucción de Robin.
Usted está diciendo lo mismo que Robin.
No estamos todavía... listo.
Ninguno de nosotros es...
Director General. Le llamaba.
¿Yo?
¿No esta usted enfermo?
No. ¿Por qué?
Ayer, Robin fue un poco extraño.
¿Extraño?
De pronto dijo que quería estar solo.
Alguien que estaba tan feliz estos últimos días.
Eso es normal, ¿por qué?
Si una persona se encuentra con un cambio, incluso si es para mejor,
ser feliz luego ansioso, ansioso luego feliz.
¿Entonces uno se deprime de la nada, no es eso?
¿Realmente no hay nada malo?
¿También no sabe nada?
Si Robin sería sólo sonriente y feliz todo el tiempo,
entonces ese es el tiempo en que debe llevarlo al hospital.
Yo estaría preocupado.
Para una persona que lee la mente de otras personas fácilmente
porque es Robin, ¿ha perdido tu toque?
Esta bien.
Pero entonces, si es que algo está pasando
¿podría decirme al menos?
No ocultarlo entre ustedes dos.
¿Es por eso que su cara es ya la mitad de su tamaño en sólo un día?
Coma bien y no este enferma.
Si usted no puede hacer nada, por lo menos haga eso.
Ha Na
Sé que está ahí.
Yo también estoy aquí.
Sólo tiene que abrir la puerta y salir.
Sólo míreme.
Si ahora te miro...
Déjeme ver su rostro.
No tiene que decir nada.
No sé lo que voy a decir.
¿Hice algo malo?
Podría decir que es su culpa.
Si ese es el caso, lo siento.
Lo siento.
Robin
No estoy listo.
Robin
¿Cómo se supone que debo dejarte?
¿Cómo puedo
romper contigo?
Director General.
¿Se despertó?
Esperé por Robin toda la noche.
Él no vino, ¿verdad?
Siéntese primero.
Es su cumpleaños, ¿verdad?
Probablemente no esperaba a enfrentarme en la mañana de su cumpleaños.
¿Cómo cree que me siento?
Entonces, solo piense en "Él trabajó duro" y coma.
Managing Director, ¿es usted feliz?
¿Está contento de pasar su tiempo como esto?
Robin...
En primer lugar, coma. Coma primero.
Luego, vaya a preguntarle a Robin personalmente.
Voy a dejar que se reúna con él.
Sobre la felicidad de Robin. Sobre la vida de Robin.
No puedo responder a eso por él.
8:00 PM
¿Qué es esto?
¿Qué pasó?
Quizá, hizo Robin... ¿desaparecer?
Robin.
¿Se despertó?
Abra la puerta.
Espere un minuto, Ha Na.
Robin, ¿está bien? ¿Está realmente bien?
Ah, sí. Estoy bien.
Sólo un minuto. Voy a estar bien.
Bien, estare esperando.
¡Oppa! ¡La preparación para la transmisión ha terminado!
¡Nos vemos después!
Qué? ¿Qué quieres decir con "¿Qué preparativos"?
Lo que habíamos planeado para la transmisión.
Sorpresa de cumpleaños de Ha Na Unni.
Oh, bien.
Entiendo. Te veré más tarde.
¡Ha Na, hola!
Secretario Kwon, ¿qué hace aquí a esta hora?
Me detuve en mi camino a casa.
Ya que él siempre está en casa, es mi deber llenar el refrigerador.
Démelo.
Hyung, no digas nada.
Solo ven a mi cuarto.
Solo un momento.
Ah, ¿por qué?
Oye, ¿vas a la estación emisora? Sólo te queda 1 hora.
Tengo que irme.
Pero, hyung...
¿No hay nada extraño en mí hoy?
Eres raro. Eres raro.
- ¿Qué es? - ¿Eh?
No, ¿qué es?
¡Es el cumpleaños de Ha Na hoy!
Pero, ¿por qué te quedaste solo?
Y ¿qué pasa contigo diciendo "no decir nada y entra"?
Hyung, escucha atentamente.
Yo no soy Robin. Soy yo.
¿Qué?
Ah, ¿qué? ¿Director General? ¿Qué pasa con Robin?
¿Acabas de decir que no eres Robin? Acabas de decir que usted es el Director?
Robin no se despierta.
Así que, ¿él realmente se fue así?
Entonces, ¿él sólo puede desaparecer así?
Te dije que no sé. Esto podría ser sólo temporal.
Eso podría ser cierto. Sin embargo, él también puede desaparecer para siempre.
Todavía no.
Tanto Ha Na y yo no estamos dispuestos a dejarlo ir.
¿Cree que estoy listo? También no estoy preparado para eso.
No llores.
Si él no sale mañana, entonces entonces llora. Entonces podemos llorar juntos.
Robin.
Haremos todo lo posible para superar esto sin problemas. ¿Entiendes lo que quiero decir, verdad?
Sí.
Ha Na.
¿Robin, exactamente por qué hizo eso?
¿Qué es esto exactamente?
¿Sucedió algo?
No, no ha pasado nada.
Si no pasó nada... Ni siquiera saliste de su habitación,
Ni siquiera contesta el teléfono y se encierra. ¿Por qué hace eso?
¿Estaba ese tipo de persona?
- No es eso. - Sobre eso...
Dígame. ¿Qué ha pasado?
Sólo... No es nada grande.
Lo hice porque estaba feliz.
¿Feliz?
Estos últimos días,
nos enfrentamos a eventos que ni siquiera podía haber imaginado en el pasado.
No. No es eso. Lo imaginé.
Esos acontecimientos eran sólo sueños que imaginé muchas veces.
Pero después de enfrentarme a esos acontecimientos,
me pregunto si es sólo un sueño.
Y cuando le miro, me doy cuenta de que esto no es un sueño.
Esto es lo que se siente.
Cuando estoy tan feliz,
Me pregunto hasta cuándo durará esta felicidad. Esas cosas me preocupan sólo innecesariamente.
Debido a que era por eso estaba un poco extraño.
Robin.
Esto no es un sueño.
Así que... no creo acerca de cuánto tiempo esto durará.
Sí, Ha Na.
A cambio, prometo que no volverá a ocurrir cosas como esta otra vez.
No me gusta un hombre a quien no puedo contactar y que desaparece. ¿Entiende?
Bien.
Pase lo que pase, deberás contestar mi llamada.
Oye, tienes una emisión hoy, así que deberías apresurarte. Robin, verdad?
¿Qué está haciendo?
Conducir. Tengo que conducir.
Dese prisa y entre. Debemos apurarnos e ir.
Ahhh...
Robin. ¿No vamos?
Eso...
¿Qué debo hacer?
¿Puedo acompañarlos?
Quiero ver la emisión.
Claro. Vamos juntos.
Debes venir junto con nosotros.
Entonces bájese. Yo conduciré director.
Eres el invitado, después de todo.
¿Quieres?
Al Aire
Ahora, la nueva sección que comenzó la semana pasada.
Vamos a comenzar con el mundo de citas de Robin.
Él es la personificación del hombre hermoso más popular de nuestra era.
Robin, artista de webtoon, bienvenido.
Ah, ¿el más qué?
Cuando vi estos comentarios antes de la emisión, también yo me pregunté si lo habían anotado correctamente.
Pero creo que la mayoría de las mujeres podrían estar de acuerdo.
Sí, soy quien acaba de ser presentado,
alguien que dibuja y escribe historias.
También,
alguien que está muy contento de recibir todo su amor, soy Robin.
Parece que hoy va a ser recibido incluso mejor que la semana pasada.
Lo sé.
Podría haberlo hecho así de bien desde el principio.
Entonces, ¿deberíamos escuchar la última historia, Robin?
Sí, hoy es la última historia.
En Italia, hay una ciudad llamada Venecia que está rodeada por el agua.
Es un lugar que algún día puede quedar sumergido bajo el agua y desaparecer.
Las personas que aman esta ciudad,
¿deben estar asustadas por el hecho de que la ciudad
quedará sumergida bajo el agua algún día, o
¿la aman precisamente por eso?
Yo también soy una persona a quién le gusta Venecia.
Yo... algún día, podría desaparecer en el agua,
he vivido con tanto miedo.
Pero he decidido no hacerlo nunca más,
y vivir una nueva vida.
Ayer, alguien nos dejó.
Aunque yo desaparezca mañana,
voy a vivir hoy.
Jang Ha Na,
junto a ti.
¡Cumpleaños feliz! ¡Cumpleaños feliz!
Querida Jang Ha Na.
Ahora, la estrella de la última historia de hoy,
es la persona que está junto a mí.
¿Qué fue eso? Robin, el arquetipo del hombre atractivo más popular, y
Jang Ha Na, la persona que ha recibido la confesión de Robin.
¿Cómo puede ser igual la forma de proponerse a pesar que todo el tiempo que ha pasado?
Soy un experto en esto. Solía hacer esto también hace 10 años.
¿Cómo es...
Lo siento.
¿Qué ocurre?
¡Felicitaciones!
Robin, ¿está bien?
¿Eh? ¿Qué ha sucedido?
¿Por qué estoy aquí?
- Enhorabuena, Oppa. - ¡Felicitaciones, escritor!
- ¡Enhorabuena, Robin! - ¡Felicitaciones!
Nadie lo sabe.
¿Seo Jin ha pretendido ser yo?
Díganse 'Te amo' el uno al otro.
Eso es, no lo hagan por su cuenta, tan solo háganlo cuando se lo decimos.
Toma.
¿Qué es esto?
Cuando estábamos haciendo el evento, lo atrapé con la cámara.
Como estaba grabando la expresión de felicidad de unni Ha Na, sentí celos.
Realmente lo hiciste bien.
Cuando una mujer tiene ese tipo de expresión, entonces el juego ha terminado.
Eso...
Sí, ¿oppa?
En serio, ¿lo hice bien?
¡Aigoo! Sí.
Así que ¿quieres reconocimiento?
- Lo hiciste realmente bien. - ¿De verdad?
Entonces, ¿quieres decir que lo hice bien sin hacer nada raro?
He dicho eso. Fue perfecto.
Ahora, es una verdadera despedida. Adiós, mi hombre.
¿Qué es esto?
¡Cumpleaños Feliz!
-¡Oh, Dios mío! ¡Feliz Cumpleaños Ha Na!
- Gracias. - ¡Feliz Cumpleaños!
¿Cómo puede ser igual la forma de proponerse a pesar que todo el tiempo que ha pasado?
Ha Na...
no lo sabía.
Ese era yo.
Seo Jin soy yo.
"De algún modo, usted y yo nos hemos convertido en nosotros"